Course Content -1. Syllabus -2. Lecture Notes -3. Homeworks -4. Class Activities -5.Sample Projects

1. Syllabus

Course Syllabus for ICS 484 - Term 072

• Syllabus (Word Format)
• Syllabus (PDF Format)
• Syllabus (HTM Format)
   

Catalog Course Description (English)

Introduction. Arabic Language Characteristics. Arabic Character Sets. Standardization. Arabic Characters for Screens and printers. Arabization Systems. Arabic Software tools, and programming languages. Introduction to Arabic Computations. Projects in specific discipline using available tools.

Catalog Course Description (Arabic)

تعالج المادة أمورا تتعلق بمفاهيم الحوسبة المرتبطة باللغة العربية.ومن هذه الأمور: خصائص اللغة العربية، والشفرات العربية، والمواصفات والمقاييس، والشفرة الموحدة، ونظم التعريب، والبرمجيات ولغات البرمجة العربية، ومقدمة للحوسبة العربية.

Course Contents

1. تمهيد وتعريف
2. مقدمة
3. أبعاد تعريب الحاسب
4. خصائص اللغة والكتابة العربية
5. تعريب المصطلحات التقنية
6. تعريب الحاسب
7. المواصفات والمفاييس
8. وقفة
9. المشاريع
10. نظم التشغيل ولغات البرمجة العربية
11. نظم التشغيل ولغات البرمجة العربية
12. المتطلبات الأساسية لواجهة رسومية عربية لـ يونكس / لينكس
13. متطلبات عولمة البرامج
14. الخصائص العربية في مايكروسوفت وورد
15. رومنة الأسماء العربية
16. تطوير البرامج العربية باستخدام
فيجوال بيسك 6
17. حوسبة اللغة والترجمة الآلية
18. مصاعب الترجمة الآلية
19. مراحل التحليل الآلى للعربية قصد تحسس الأخطاء وتصحيحها
20. التعرف الضوئي على الكتابة العربية المطبوعة
21. التشكيل الآلي للنص العربي
22. محاضرات المشاركين: كيف تقدم عرضا مقبولا
23. محاضرات الطلاب

Grading Policy

%المشروع                                                                       20
%40                                                 المشاركة والمتابعة والواجبات
%15                                                           بحث وتقديم موضوع
25%                                                                 الاختبار النهائي

Instructor

Mr. Husni Al-Muhtaseb  (office: (22) 311, phone: x2624). E-mail: muhtaseb@kfupm.edu.sa Office hours: UT: 10:00 – 11:40, M: 12:10 - 01:00.

 

References

1.           اللغة العربية والنظم الحاسوبية والبرمجيات، محمد بن أحمد، استخدام اللغة العربية في المعلوماتية، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، تونس 1996م.

2.           المواصفات والمقاييس لتعريب المعلوماتية، أحمد أبو الهيجاء، استخدام اللغة العربية في المعلوماتية، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، تونس 1996م.

3.           تعريب المصطلحات المستعملة في الحواسيب الصغروية، أحمد بوعزي، ندوة استخدام اللغة العربية في تقنية المعلومات، الرياض، مايو 1992.

4.           اختيار المصطلحات في لغات البرمجة العربية، حسني المحتسب ومصطفى عارف، المؤتمر العالمي الثالث للحوسبة متعددة اللغات، درم - بريطانيا، ديسمبر 1992.

5.           المعالجة الآلية لمنظومة الكتابة العربية، اللغة العربية والحاسوب (دراسة بحثية)، نبيل علي، الناشر: تعريب 1988.

6.           دراسة لأنظمة الحاسبات الشخصية المعربة، حسني المحتسب ومحمود رسول ومحمد غزالي خياط، ندوة جامعة الملك سعود الأولى عن تعريب الحاسبات، الرياض، ابريل 1987.

7.           لغة البرمجة العربية (ضاد)، محمد غزالي خياط، ندوة المعالجة الحاسوبية للغة العربية، الكويت، ابريل 1985.

8.           التوليد الصرفي للعربية، يحيى هلال، المؤتمر الثاني حول اللغويات الحسابية العربية، الكويت، نوفمبر 1989.

9.           نحو معجم عربي للتطبيقات الحاسوبية، محمود اسماعيل ، ندوة استخدام اللغة العربية في تقنية المعلومات، الرياض، مايو 1992

10.        تصحيح الأخطاء في النصوص المكتوبة باستخدام الفائض اللغوي: تطبيق على اللغة العربية، عبد الرحمن الجبري وعبد الله المحمود، ندوة استخدام اللغة العربية في تقنية المعلومات، الرياض، مايو 1992.

11.        مراحل التحليل الآلي للغة العربية قصد تحسس الأخطاء وتصحيحها، عبد المجيد بن حمادو، الندوة الثانية لتعريب الحاسوب، الرياض، مارس 1994.

12.        نظام آلي لفهم اللغة العربية، محمد غزالي خياط وحسني المحتسب، ندوة جامعة الملك سعود الأولى عن تعريب الحاسبات، الرياض، ابريل 1987.

13.        التمثيل الدلالي للجمل العربية، صفران الصفران ومصطفى عارف، المؤتمر الدولي الثاني عن اللغة العربية والتقنيات المعلوماتية المتقدمة، الدار البيضاء، ديسمبر 1993.

14.        في سبيل نظرية مصطلحية عربية ممكنة، محمد الحمزاوي، ندوة استخدام اللغة العربية في تقنية المعلومات، الرياض، مايو 1992.

15.        القراءة الآلية للنص العربي بمساعدة المصحح الهجائي، حازم عبد العظيم وأحمد محمد، ندوة استخدام اللغة العربية في تقنية المعلومات، الرياض، مايو 1992.

16.        المعالجة الآلية للكلام المنطوق: التعرف والتأليف، سالم الغزالي، استخدام اللغة العربية في المعلوماتية، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، تونس 1996م.

17.        نظام آلي لكتابة الأسماء العربية بحروف إنجليزية: نحو معايير موحدة، حسني المحتسب، الندوة العلمية حول توحيد معايير النقل الكتابي لأسماء الأعلام العربية: الأبعاد الأمنية، الرياض مايو 2003.